diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/issue-en.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/issue-en.yml
index 86e2411..a1ddd2b 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/issue-en.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/issue-en.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ body:
id: plugin-version
attributes:
label: HTBD version
- placeholder: "For example: 0.3.0"
+ placeholder: "For example: 0.3.1"
validations:
required: true
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/issue.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/issue.yml
index b0517a6..62e4eff 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/issue.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/issue.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ body:
id: plugin-version
attributes:
label: HTBD 版本
- placeholder: 例如：0.3.0
+ placeholder: 例如：0.3.1
validations:
required: true
diff --git a/.github/workflows/deploy-wordpress-svn.yml b/.github/workflows/deploy-wordpress-svn.yml
index fa6c4c2..c7e3338 100644
--- a/.github/workflows/deploy-wordpress-svn.yml
+++ b/.github/workflows/deploy-wordpress-svn.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ on:
workflow_dispatch:
inputs:
release_tag:
- description: GitHub Release tag to deploy (for example, v0.3.0)
+ description: GitHub Release tag to deploy (for example, v0.3.1)
required: true
type: string
diff --git a/hyx-translator-for-baidu-translate.php b/hyx-translator-for-baidu-translate.php
index 402c53d..c9f6091 100644
--- a/hyx-translator-for-baidu-translate.php
+++ b/hyx-translator-for-baidu-translate.php
@@ -3,7 +3,7 @@
* Plugin Name: HTBD - hyx Translator powered by Baidu Translate
* Plugin URI: https://www.vblg.top/index.php/archives/147
* Description: Persistent multilingual WordPress translations powered by Baidu Translate.
- * Version: 0.3.0
+ * Version: 0.3.1
* Requires at least: 6.4
* Requires PHP: 8.1
* Author: hanyixuanten
@@ -16,7 +16,7 @@
defined( 'ABSPATH' ) || exit;
-define( 'HTBD_VERSION', '0.3.0' );
+define( 'HTBD_VERSION', '0.3.1' );
define( 'HTBD_FILE', __FILE__ );
define( 'HTBD_PATH', plugin_dir_path( __FILE__ ) );
diff --git a/languages/hyx-translator-for-baidu-translate-zh_CN.po b/languages/hyx-translator-for-baidu-translate-zh_CN.po
index 6e5538d..5bf55d8 100644
--- a/languages/hyx-translator-for-baidu-translate-zh_CN.po
+++ b/languages/hyx-translator-for-baidu-translate-zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the hyx-translator-for-baidu-translate package.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: hyx-translator-for-baidu-translate 0.3.0\n"
+"Project-Id-Version: hyx-translator-for-baidu-translate 0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:41+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 14:45+0800\n"
diff --git a/languages/hyx-translator-for-baidu-translate.pot b/languages/hyx-translator-for-baidu-translate.pot
index d9285f3..e6eb5ad 100644
--- a/languages/hyx-translator-for-baidu-translate.pot
+++ b/languages/hyx-translator-for-baidu-translate.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: hyx-translator-for-baidu-translate 0.3.0\n"
+"Project-Id-Version: hyx-translator-for-baidu-translate 0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:41+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
diff --git a/languages/wp-plugins-hyx-translator-for-baidu-translate-stable-readme-zh-cn.po b/languages/wp-plugins-hyx-translator-for-baidu-translate-stable-readme-zh-cn.po
index 0bb807a..f16e709 100644
--- a/languages/wp-plugins-hyx-translator-for-baidu-translate-stable-readme-zh-cn.po
+++ b/languages/wp-plugins-hyx-translator-for-baidu-translate-stable-readme-zh-cn.po
@@ -2,7 +2,7 @@
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HTBD – hyx Translator powered by Baidu Translate - Stable Readme (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: HTBD contributors\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,8 +100,8 @@ msgid "Supported values include published post and page titles, content, excerpt
msgstr "支持的值包括已发布文章和页面的标题、正文、摘要、图片替代文本、分类、标签及部分 SEO 字段。插件只为 publish 状态的文章和页面自动安排翻译。完成的翻译保存在 {$wpdb->prefix}hyx_bd_translations 自建数据表中；启用改名后的插件时，已有 {$wpdb->prefix}btranslate_translations 数据会自动迁移。前端渲染只读取已保存的值，不会动态请求翻译服务。"
#. Found in description paragraph.
-msgid "The WordPress admin interface follows the current WordPress locale. English is the default, and a bundled Simplified Chinese translation is used when WordPress is set to zh_CN."
-msgstr "WordPress 后台界面会跟随当前 WordPress 语言：默认显示英文，WordPress 设为 zh_CN 时使用插件内置的简体中文翻译。"
+msgid "The WordPress admin interface follows the current WordPress locale. English is the default. Approved WordPress.org language packs take priority, with the bundled Simplified Chinese translation used as a fallback when WordPress is set to zh_CN."
+msgstr "WordPress 后台界面会跟随当前 WordPress 语言。默认显示英文；WordPress.org 已批准的语言包优先，WordPress 设为 zh_CN 时，插件内置的简体中文翻译用作后备。"
#. Found in description paragraph.
msgid "HTBD translates supported WordPress content with the Baidu Translate API and persists each translation for reuse. It supports language-specific subdirectory URLs and domain bindings."
@@ -123,6 +123,26 @@ msgstr "百度翻译 API 文档：https://fanyi-api.baidu.com/doc/23"
msgid "External Services"
msgstr "外部服务"
+#. Found in changelog list item.
+#, gp-priority: low
+msgid "Improve WordPress.org localization packaging and release deployment workflows."
+msgstr "改进 WordPress.org 本地化资源打包和发布部署工作流。"
+
+#. Found in changelog list item.
+#, gp-priority: low
+msgid "Preserve target-language routing when submitting comments and following comment redirects."
+msgstr "提交评论及处理评论重定向时保留目标语言路由。"
+
+#. Found in changelog list item.
+#, gp-priority: low
+msgid "Fix Baidu Japanese routing to use the supported jp language code."
+msgstr "修复百度日语路由，改用受支持的 jp 语言代码。"
+
+#. Found in changelog list item.
+#, gp-priority: low
+msgid "Add per-language controls for translating posts, terms, and clearing persisted translations."
+msgstr "新增按语言翻译文章和分类项以及清除持久化翻译的控制项。"
+
#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Add automated GitHub Release packaging and WordPress.org SVN deployment workflows."
diff --git a/readme.txt b/readme.txt
index 6fbd7b8..4615ca3 100644
--- a/readme.txt
+++ b/readme.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ Homepage: https://www.vblg.top/index.php/archives/147
Requires at least: 6.4
Tested up to: 7.0
Requires PHP: 8.1
-Stable tag: 0.3.0
+Stable tag: 0.3.1
License: GPL-3.0-only
License URI: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
@@ -63,6 +63,13 @@ Uninstalling removes plugin settings, scheduled tasks, and the custom translatio
== Changelog ==
+= 0.3.1 =
+
+* Add per-language controls for translating posts, terms, and clearing persisted translations.
+* Fix Baidu Japanese routing to use the supported `jp` language code.
+* Preserve target-language routing when submitting comments and following comment redirects.
+* Improve WordPress.org localization packaging and release deployment workflows.
+
= 0.3.0 =
* Add automatic source-language detection using Baidu's `auto` mode.