182 lines
5.6 KiB
Gettext
182 lines
5.6 KiB
Gettext
# Simplified Chinese translations for HTBD.
|
||
# Copyright (C) 2026 HTBD contributors
|
||
# This file is distributed under the same license as the hyx-translator-for-baidu-translate package.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: hyx-translator-for-baidu-translate 0.2.2\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-28 14:41+0800\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 14:45+0800\n"
|
||
"Last-Translator: HTBD contributors\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
msgid "HTBD"
|
||
msgstr "HTBD"
|
||
|
||
#, php-format
|
||
msgid "(%1$s / %2$s content items)"
|
||
msgstr "（%1$s / %2$s 个内容项）"
|
||
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Latest task: %1$s. Posts and pages: %2$s / %3$s; categories and tags: %4$s / %5$s. Updates automatically every 5 seconds."
|
||
msgstr "最近任务：%1$s。文章和页面：%2$s / %3$s；分类和标签：%4$s / %5$s。每 5 秒自动更新。"
|
||
|
||
msgid "Unable to load translation progress at this time."
|
||
msgstr "暂时无法读取翻译进度。"
|
||
|
||
msgid "Failed translations"
|
||
msgstr "翻译失败的内容"
|
||
|
||
msgid "Source language"
|
||
msgstr "源语言"
|
||
|
||
msgid "Use a Baidu Translate language code, for example zh."
|
||
msgstr "使用百度翻译语言代码，例如 zh。"
|
||
|
||
msgid "Target languages"
|
||
msgstr "目标语言"
|
||
|
||
msgid "Separate multiple language codes with commas, for example en,ja."
|
||
msgstr "多个语言代码用英文逗号分隔，例如 en,ja。"
|
||
|
||
msgid "URL mode"
|
||
msgstr "网址模式"
|
||
|
||
msgid "Subdirectory"
|
||
msgstr "子目录"
|
||
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "域名"
|
||
|
||
msgid "Domain bindings"
|
||
msgstr "域名绑定"
|
||
|
||
msgid "Enter one domain=language code pair per line, for example en.example.com=en. Do not include https://, a path, or a port."
|
||
msgstr "每行一个域名=语言代码，例如 en.example.com=en。请勿填写 https://、路径或端口。"
|
||
|
||
msgid "Baidu application ID"
|
||
msgstr "百度应用 ID"
|
||
|
||
msgid "Baidu secret key"
|
||
msgstr "百度密钥"
|
||
|
||
msgid "After saving settings for the first time, manually run \"Retranslate all content\" below."
|
||
msgstr "第一次保存设置后，请手动执行下方的“重新翻译所有内容”。"
|
||
|
||
msgid "Request logging"
|
||
msgstr "请求日志"
|
||
|
||
msgid "Log each Baidu Translate request"
|
||
msgstr "记录每次百度翻译请求"
|
||
|
||
msgid "When enabled, fires the htbd_translation_request_logged action with the language, field, text fingerprint, length, and result status. Credentials, source text, translated text, and full API responses are never included."
|
||
msgstr "启用后触发 htbd_translation_request_logged 操作，提供语言、字段、文本指纹、长度和结果状态；不会提供密钥、原文、译文或完整 API 响应。"
|
||
|
||
msgid "Retranslate content"
|
||
msgstr "重新翻译内容"
|
||
|
||
msgid "Queue all published posts, pages, categories, and tags for translation again."
|
||
msgstr "将所有已发布文章、页面、分类和标签重新加入翻译队列。"
|
||
|
||
msgid "This will retranslate all content and use your API quota. Continue?"
|
||
msgstr "这将重新翻译所有内容，请注意 API 消耗。确认继续吗？"
|
||
|
||
msgid "Retranslate all content"
|
||
msgstr "重新翻译所有内容"
|
||
|
||
msgid "You can also retranslate a single content type."
|
||
msgstr "也可以只重新翻译一种内容类型。"
|
||
|
||
msgid "This will retranslate all posts and pages and use your API quota. Continue?"
|
||
msgstr "这将重新翻译所有文章和页面，请注意 API 消耗。确认继续吗？"
|
||
|
||
msgid "Translate all posts"
|
||
msgstr "翻译所有文章"
|
||
|
||
msgid "This will retranslate all categories and tags and use your API quota. Continue?"
|
||
msgstr "这将重新翻译所有分类和标签，请注意 API 消耗。确认继续吗？"
|
||
|
||
msgid "Translate all categories and tags"
|
||
msgstr "翻译所有分类和标签"
|
||
|
||
msgid "Translation cache"
|
||
msgstr "翻译缓存"
|
||
|
||
msgid "After clearing the cache, the front end temporarily displays source content. Baidu Translate API calls resume when content is translated again."
|
||
msgstr "清除后，前台会暂时显示源文；重新翻译时将再次调用百度翻译 API。"
|
||
|
||
msgid "This will delete all saved translations, cancel pending translation tasks, and reset progress. Continue?"
|
||
msgstr "这将删除所有已保存的翻译、取消待执行翻译任务并重置进度。确认继续吗？"
|
||
|
||
msgid "Clear translation cache"
|
||
msgstr "清除已翻译的缓存"
|
||
|
||
msgid "Translation progress"
|
||
msgstr "翻译进度"
|
||
|
||
msgid "Loading translation progress..."
|
||
msgstr "正在读取翻译进度..."
|
||
|
||
msgid "You do not have permission to perform this action."
|
||
msgstr "您没有执行此操作的权限。"
|
||
|
||
msgid "Invalid translation scope."
|
||
msgstr "无效的翻译范围。"
|
||
|
||
msgid "Failed to clear the translation cache."
|
||
msgstr "翻译缓存清除失败。"
|
||
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "设置"
|
||
|
||
msgid "Translation status"
|
||
msgstr "翻译状态"
|
||
|
||
msgid "Retranslate"
|
||
msgstr "重新翻译"
|
||
|
||
msgid "Translate"
|
||
msgstr "翻译"
|
||
|
||
msgid "Translated"
|
||
msgstr "已翻译"
|
||
|
||
msgid "Not translated"
|
||
msgstr "未翻译"
|
||
|
||
msgid "Last translated:"
|
||
msgstr "上次翻译："
|
||
|
||
msgid "Invalid translation request."
|
||
msgstr "无效的翻译请求。"
|
||
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Content #%d"
|
||
msgstr "内容 #%d"
|
||
|
||
msgid "Full translation"
|
||
msgstr "全量翻译"
|
||
|
||
msgid "Single post translation"
|
||
msgstr "单篇文章翻译"
|
||
|
||
msgid "Posts and pages translation"
|
||
msgstr "文章和页面翻译"
|
||
|
||
msgid "Categories and tags translation"
|
||
msgstr "分类和标签翻译"
|
||
|
||
msgid "No translation task"
|
||
msgstr "暂无翻译任务"
|
||
|
||
msgid "Baidu Translate credentials are not configured."
|
||
msgstr "尚未配置百度翻译凭据。"
|
||
|
||
msgid "Baidu Translate returned an invalid response."
|
||
msgstr "百度翻译返回了无效响应。"
|