hanyixuanten/HTBD
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 8 Wiki Activity

8 Releases 8 Tags

RSS Feed
  • v0.2.0 116e696efb
    Compare

    v0.2.0 Stable

    hanyixuanten released this 2026-07-27 16:40:48 +08:00 | 54 commits to master since this release

    Full Changelog: https://github.com/hanyixuanten/wp-translate/compare/v0.1.0-pre...v0.2.0

    English

    Highlights

    • Added separate retranslation actions for:
      • All supported content
      • Published posts and pages only
      • Categories and tags only
    • Added live translation progress tracking, refreshed every five seconds.
    • Added an action to clear all persisted translations and reset translation tasks.
    • Improved bulk translation scheduling to reduce WP-Cron timeouts.
    • Added optional, privacy-conscious Baidu API request logging.

    Improvements

    • Translation jobs now begin immediately and are scheduled two seconds apart, preventing a single WP-Cron request from processing the entire queue.
    • Progress calculation now uses optimized database queries and only counts translations completed for the current task.
    • The progress panel distinguishes between full-content, post/page, category/tag, and single-post translation tasks.
    • Existing scheduled events are removed before equivalent forced-retranslation jobs are queued.
    • Added an English/Chinese bilingual README and expanded documentation for translation workflows, logging, cache clearing, and uninstall behavior.

    Fixes

    • Fixed translation of the WordPress AI wpai_meta_description field.
    • Added metadata-level handling for wpai_meta_description so persisted translations are returned in more rendering paths.
    • Improved translation handling and diagnostics around Baidu API requests.

    Logging

    The new Log every Baidu translation request setting is disabled by default. When enabled, it records:

    • Source and target languages
    • Field context
    • Source-text fingerprint and length
    • Request status
    • Provider error code, when applicable

    Credentials, signatures, source content, translated content, and complete API responses are never logged.

    Data Management

    • The new Clear translated cache action deletes all persisted translations, cancels pending translation jobs, and resets translation progress.
    • The front end falls back to source-language content after the cache is cleared.
    • Regenerating cleared or forcibly refreshed translations consumes Baidu API quota.
    • Uninstalling the plugin now removes its settings, credentials, scheduled events, task state, and translation tables.
    • Multisite uninstall cleanup is supported.
    • Deactivating the plugin does not delete persisted data.

    Development And Packaging

    • Simplified the repository and release package by removing Composer, PHPUnit configuration, and the bundled test suite.
    • Updated the plugin packaging workflow.
    • The minimum supported versions remain WordPress 6.4 and PHP 8.1.

    Upgrade Notes

    No configuration migration is required. After upgrading:

    1. Use the scoped retranslation actions when only posts/pages or taxonomies need refreshing.
    2. Ensure WP-Cron, or a server-side cron runner, executes regularly.
    3. Enable request logging only when diagnostics are needed.
    4. Back up persisted translations before clearing the translation cache or uninstalling the plugin.

    中文

    主要更新

    • 新增按范围重新翻译操作：
      • 重新翻译所有支持的内容
      • 仅重新翻译已发布的文章和页面
      • 仅重新翻译分类和标签
    • 新增翻译进度面板，每五秒自动刷新。
    • 新增清除全部持久化翻译并重置翻译任务的操作。
    • 优化批量翻译调度，降低 WP-Cron 超时风险。
    • 新增可选且注重隐私保护的百度翻译请求日志。

    功能改进

    • 翻译任务现在立即开始，并以两秒间隔依次调度，避免单次 WP-Cron 请求处理整个队列。
    • 优化翻译进度的数据库查询，只统计当前任务开始后完成的翻译。
    • 进度面板可以区分全部内容、文章和页面、分类和标签以及单篇文章翻译任务。
    • 强制重新翻译前会清除相同内容已有的计划任务，减少重复执行。
    • 新增中文 README，并扩充翻译流程、日志、缓存清理和卸载行为的说明。

    问题修复

    • 修复 WordPress AI wpai_meta_description 字段的翻译。
    • 新增 wpai_meta_description 元数据层处理，使更多渲染路径可以正确读取持久化译文。
    • 改进百度翻译 API 请求的翻译处理和问题诊断能力。

    请求日志

    新的 记录每次百度翻译请求 设置默认关闭。开启后会记录：

    • 源语言和目标语言
    • 字段上下文
    • 源文本指纹和长度
    • 请求结果状态
    • 适用时的服务商错误码

    日志不会记录凭据、签名、原文、译文或完整 API 响应。

    数据管理

    • 新增的 清除已翻译的缓存 操作会删除所有持久化译文、取消待执行的翻译任务并重置翻译进度。
    • 清除缓存后，前台会暂时回退显示源语言内容。
    • 重新生成已清除的译文或执行强制重新翻译会消耗百度翻译 API 配额。
    • 卸载插件时会删除插件设置、凭据、计划任务、任务状态和翻译数据表。
    • 支持 WordPress 多站点环境的卸载清理。
    • 仅停用插件不会删除已持久化的数据。

    开发与打包

    • 简化仓库和发布包，移除了 Composer、PHPUnit 配置及仓库内置测试套件。
    • 更新插件打包工作流。
    • 最低支持版本仍为 WordPress 6.4 和 PHP 8.1。

    升级说明

    本次升级不需要迁移配置。升级后建议：

    1. 仅需刷新部分内容时，使用按文章页面或分类标签划分的重新翻译操作。
    2. 确保 WP-Cron 或服务器定时任务能够正常、定期运行。
    3. 仅在排查问题时开启百度翻译请求日志。
    4. 清除翻译缓存或卸载插件前，先备份需要保留的持久化译文。
    Downloads